{ "menu.play": "Jouer", "menu.escalade": "Escalade", "hud.score": "Score", "hud.lives": "Chances :", "hud.words.other": "{n} mots trouvés", "hud.wordsOf": "{n} sur {total}", "hud.wordsFound": "Mots trouvés : {n}", "score.gain": "+{n} pts", "score.bien": "Bien", "score.excellent": "Excellent", "score.incroyable": "Incroyable", "combo.banner": "3 À LA SUITE !\n+{n} pts", "series.banner": "{n} MOTS TROUVÉS !\n+{bonus} pts", "level.label": "NIVEAU {n}", "level.complete": "NIVEAU {n} COMPLÉTÉ", "level.up": "Niveau {n}", "timer.warning.other": "{n} SECONDES RESTANTES", "timer.warning.one": "{n} SECONDE RESTANTE", "timer.paused": "TEMPS EN PAUSE", "bonus.exchange": "ÉCHANGE MOT", "bonus.clue": "INDICE LETTRE", "bonus.wellPlaced": "LETTRES BIEN PLACÉES", "bonus.shuffle": "MÉLANGE LETTRES", "bonus.pause": "TEMPS EN PAUSE", "defi.title": "Défi mot\n{n} lettres", "defi.reward": "Points : x{mult}\nGains : {coins} pièces", "defi.accept": "RELEVER LE DÉFI", "defi.pass": "PASSER", "escalade.found": "MOT {n} SUR {total} TROUVÉ", "escalade.success": "ESCALADE RÉUSSIE !\n+{coins} pièces", "escalade.over": "Escalade\nterminée", "escalade.congrats": "Félicitations !", "escalade.wordsFound": "Mots trouvés : {n} sur {total}", "escalade.won": "L’Escalade est réussie", "escalade.lost": "L’Escalade est manquée", "escalade.attempts": "Escalades jouées : {n}", "escalade.wins": "Escalades réussies : {n}", "escalade.ratio": "Réussite : {n} %", "escalade.titre0": "Faux départ", "escalade.titre1": "Une marche gravie", "escalade.titre2": "Deux marches gravies", "escalade.titre3": "À deux marches du sommet", "escalade.titre4": "À une marche du sommet !", "escalade.titreSommet": "Sommet atteint !", "escalade.heroMontee": "Votre montée", "escalade.recordPremier": "Premier record : {h}", "escalade.recordNouveau": "Nouveau record : {h} !", "escalade.recordEgal": "Record égalé : {h}", "escalade.recordVotre": "Votre record : {h}", "escalade.fanion": "record", "escalade.ghostAhead": "{n} s d’avance sur votre record", "escalade.ghostBehind": "{n} s de retard sur votre record", "escalade.ghostEven": "À égalité avec votre record", "escalade.ghostHigher": "Plus haut que votre record !", "escalade.trait": "record · {c}", "escalade.traitNote": "Ce trait rouge, c’est votre record : le sommet en {c}. Arrivez au sommet avant que le sable ne le touche !", "escalade.recordVotreAuj": "Votre record : {h} · aujourd’hui {c}", "escalade.recordBattu": "Nouveau record ! {n} s de mieux", "escalade.recordSommet": "Nouveau record : le sommet !", "escalade.invite": "Prêt pour le grand frisson ? L’Escalade : cinq mots, toujours plus longs, en {s} secondes.", "over.title": "Partie terminée", "over.score": "Score : {n}", "over.best": "Meilleur score : {n}", "over.words": "Mots trouvés : {n}", "over.level": "Niveau atteint : {n}", "over.replay": "Rejouer", "pause.title": "PARAMÈTRES", "pause.titleGame": "PAUSE", "pause.music": "Musique", "pause.sfx": "Bruitages", "pause.vibrations": "Vibrations", "langue.ecrans": "Langue des écrans", "langue.mots": "Langue des mots", "langue.motsNote": "Les lettres, le dictionnaire, les définitions.", "langue.nom.fr": "Français", "langue.nom.en": "English", "langue.nom.xx": "Pseudo", "langue.dans.fr": "français", "langue.dans.en": "anglais", "langue.confirmTitre": "Changer de langue ?", "langue.confirmDetail": "Le jeu va se rouvrir dans cette langue.", "langue.confirmVers.fr": "Le jeu va se rouvrir en français.", "langue.confirmVers.en": "Le jeu va se rouvrir en anglais.", "langue.bascule.fr": "Le jeu va se rouvrir en français.", "langue.bascule.en": "The game will reopen in English.", "langue.passer.fr": "Passer en français", "langue.passer.en": "Switch to English", "langue.confirmDetailMots": "Le jeu va se rouvrir. Chaque langue a son carnet et ses records.", "langue.confirmOui": "Changer", "langue.confirmNon": "Annuler", "pause.on": "OUI", "pause.off": "NON", "pause.quit": "Quitter la partie", "menu.best": "Meilleur score : {n}", "menu.escaladeOpen": "Cinq mots de plus en plus longs, 120 secondes, aucun droit à l’erreur", "over.menu": "Menu", "over.replayEscalade": "Rejouer", "pause.resume": "Reprendre", "pause.close": "Fermer", "pause.challengeStart": "Lancer le duel", "pause.defiFini": "{name} n’attend plus", "pause.defiRefuse": "« Pas maintenant » dit à {name}", "pause.defiSuite": "Votre partie continue.", "pause.challengeTitle": "Rejoindre {name} ?", "pause.challengeYes": "Rejoindre {name}", "pause.challengeNo": "Continuer ma partie", "quit.title": "Abandonner la partie ?", "quit.detail": "Le score et le niveau de cette partie\nseront perdus. Les pièces sont conservées.", "quit.detailEscalade": "Cette escalade comptera comme manquée.", "menu.sansMemoire": "Navigateur sans mémoire : votre progression ne sera pas gardée.", "sommet.fermeTitre": "Escalade interrompue", "sommet.fermeGarde": "Le jeu s’est fermé au sommet. Votre sommet\nest compté et vos {n} pièces sont gardées.", "sommet.fermeMise": "Le jeu s’est fermé pendant le mot à doubler.\nLe sommet compte ; la mise de {n} pièces est perdue.", "sommet.fermeGagne": "Le jeu s’est fermé après votre quitte ou double.\nLe sommet compte et vos {n} pièces sont gagnées.", "sommet.fermeOk": "Compris", "quit.detailSommet": "Votre sommet est acquis.", "quit.detailSommetMise": "Votre sommet est acquis.\nLa mise de {n} pièces sera perdue.", "quit.yes": "Abandonner", "quit.no": "Continuer", "reset.title": "Repartir de zéro ?", "reset.detail": "Tout votre jeu sera effacé de cet appareil,\nainsi que vos classements et votre nom en ligne.", "reset.yes": "Tout effacer", "reset.no": "Annuler", "menu.escaladeStats": "Réussites : {w} sur {n}", "bonus.short.exchange": "Échange", "bonus.short.clue": "Indice", "bonus.short.wellPlaced": "Placées", "bonus.short.shuffle": "Mélange", "bonus.short.pause": "Pause", "hud.words.one": "{n} mot trouvé", "hud.words.zero": "aucun mot trouvé", "hud.escalade": "Escalade", "timer.resumed": "LE TEMPS REPART", "escalade.chip": "MOT {n} / {total}", "level.word": "NIVEAU", "menu.records": "Meilleur score : {n} · Niveau record : {level}", "over.levelRecord": "Niveau atteint : {n} — record !", "score.star": "MOT ÉTOILÉ", "score.times": "×{n}", "over.wordsButton": "Les mots de la partie", "recall.title": "Les mots de la partie", "recall.was": "le mot caché était « {w} »", "found.hiddenWas": "le mot caché était {w}", "recall.escaped": "échappé", "recall.exchanged": "échangé", "recall.starTag": "★ étoilé", "recall.empty": "Aucun mot cette fois.", "recall.rare": "entre dans la vitrine des Rares", "recall.cabDrawer": "ouvre le tiroir « {d} »", "recall.cabDrawers": "ouvre les tiroirs {list}", "recall.quoted": "« {d} »", "recall.cabAnimal": "cache {list}", "ana.autres.one": "{n} autre mot avec ces lettres", "ana.autres.other": "{n} autres mots avec ces lettres", "ana.partial": "Mêmes lettres : {list} · encore {n} à dévoiler", "ana.all": "Mêmes lettres : {list}", "ana.unveil": "Dévoiler un autre mot", "menu.carnet": "Carnet", "menu.carnetCount.other": "{n} mots collectés", "menu.carnetCount.one": "{n} mot collecté", "carnet.title": "Carnet", "carnet.summary": "{vus} · {trouves}", "carnet.vus.zero": "{n} mots rencontrés", "carnet.vus.one": "{n} mot rencontré", "carnet.vus.other": "{n} mots rencontrés", "carnet.trouves.zero": "{n} trouvés", "carnet.trouves.one": "{n} trouvé", "carnet.trouves.other": "{n} trouvés", "carnet.tab.found": "Trouvés", "carnet.tab.escaped": "Échappés", "carnet.tab.rare": "Rares", "carnet.tab.cabinet": "Cabinet", "cab.name.haut": "Le clavier", "cab.name.chere": "La lettre chère", "cab.name.begaie": "Le bégaiement", "cab.name.rebours": "À rebours", "cab.name.voy4": "Les quatre voyelles", "cab.name.cameleon": "Le caméléon", "cab.name.range": "Le rangé", "cab.name.miroir": "Le miroir", "cab.name.bis": "Le bis", "cab.name.lingot": "Le lingot", "cab.name.romain": "Le mot romain", "cab.name.voy5": "Les cinq voyelles", "cab.name.nombre": "Le nombre caché", "cab.name.cons4": "Les quatre consonnes", "cab.name.palin": "Le palindrome", "cab.name.menagerie": "La ménagerie cachée", "cab.hint.haut": "Tapé sur une seule rangée du clavier", "cab.hint.chere": "Un K, un W, un X, un Y ou un Z", "cab.hint.chere@en": "Un J, un Q, un X ou un Z", "cab.hint.begaie": "Deux fois des lettres jumelles", "cab.hint.rebours": "L’alphabet à l’envers", "cab.hint.voy4": "Quatre voyelles d’affilée", "cab.hint.cameleon": "Trois autres mots, mêmes lettres", "cab.hint.range": "L’alphabet à l’endroit", "cab.hint.miroir": "À l’envers, un autre mot", "cab.hint.bis": "Il se dit deux fois", "cab.hint.lingot": "Des lettres qui pèsent lourd", "cab.hint.romain": "Rien que des chiffres romains", "cab.hint.voy5": "A, E, I, O et U", "cab.hint.nombre": "Un nombre s’y cache", "cab.hint.cons4": "Quatre consonnes d’affilée", "cab.hint.palin": "Il se lit dans les deux sens", "cab.hint.menagerie": "Des bêtes se cachent au milieu des mots", "cab.rule.haut": "Toutes ses lettres sont sur la rangée du haut d’un clavier AZERTY : A Z E R T Y U I O P.", "cab.rule.haut@en": "Toutes ses lettres sont sur la rangée du haut d’un clavier QWERTY : Q W E R T Y U I O P.", "cab.rule.chere": "Il contient une des lettres les plus rares : K, W, X, Y ou Z.", "cab.rule.chere@en": "Il contient une des lettres les plus rares : J, Q, X ou Z.", "cab.rule.begaie": "Deux lettres doublées, deux fois dans le même mot.", "cab.rule.rebours": "Ses lettres se suivent dans l’ordre inverse de l’alphabet.", "cab.rule.voy4": "Quatre voyelles à la suite (le Y compte).", "cab.rule.cameleon": "Avec les mêmes lettres, on écrit au moins trois autres mots.", "cab.rule.range": "Ses lettres se suivent dans l’ordre de l’alphabet.", "cab.rule.miroir": "Lu à l’envers, c’est un autre mot.", "cab.rule.bis": "Le mot est fait de deux moitiés identiques.", "cab.rule.lingot": "Ses lettres valent 20 points ou plus au barème classique des jeux de lettres.", "cab.rule.lingot@en": "Ses lettres valent 19 points ou plus au barème classique des jeux de lettres anglais.", "cab.rule.romain": "Toutes ses lettres sont des chiffres romains.", "cab.rule.voy5": "Il contient les cinq voyelles : A, E, I, O et U.", "cab.rule.nombre": "Un nombre se cache au milieu du mot.", "cab.rule.cons4": "Quatre consonnes à la suite.", "cab.rule.palin": "Il se lit de la même façon dans les deux sens.", "cab.rule.menagerie": "Des animaux se cachent au milieu des mots que vous trouvez.", "cab.lede": "Vos mots trouvés ouvrent ces tiroirs · {n} ouverts sur {total}", "cab.oneWord": "1 mot", "cab.nWords": "{n} mots", "cab.menCount": "{n} animaux sur {total}", "cab.also": "aussi : {w}", "cab.mirror": "à l’envers : {w}", "cab.number": "{w}", "cab.points": "{n} points", "cab.inWord": "dans", "cab.unique": "un seul mot le cache", "carnet.length": "{l} lettres · {n} / {total}", "carnet.met.other": "vu {n} fois", "carnet.met.one": "vu {n} fois", "carnet.foundMet": "trouvé {f} · vu {n}", "carnet.empty.found": "Jouez : chaque mot rencontré viendra se ranger ici.", "carnet.empty.escaped": "Les mots qui vous ont échappé attendront ici leur revanche.", "carnet.empty.rare": "Les mots rares que vous trouverez seront exposés ici.", "carnet.rareLede": "Les mots qu’on croise le moins en français. Le jeu en sert peu, surtout aux niveaux élevés et en Escalade.", "carnet.found.other": "trouvé {n} fois", "carnet.found.one": "trouvé {n} fois", "carnet.souffle": "{name} vous l’a soufflé en duel", "carnet.revenge": "Revanche prise sur {name}", "menu.atelier": "L’atelier", "menu.estampes": "Estampes", "menu.estampesSub": "{n} sur {total}", "menu.estampesDone": "Galerie complète", "menu.estampesDaily": "Morceau à gagner", "estampes.title": "Estampes", "estampes.current.one": "Estampe en cours · {n} morceau sur {total}", "estampes.current.other": "Estampe en cours · {n} morceaux sur {total}", "estampes.note1": "Un morceau à chaque niveau franchi, à chaque sommet d’Escalade,", "estampes.note1b": "et chaque jour à votre première partie terminée.", "estampes.note2": "Son titre se révélera avec le dernier morceau.", "estampes.gallery": "Galerie", "estampes.reveal": "ESTAMPE TERMINÉE", "estampes.continue": "Continuer", "estampes.rank": "{o} estampe", "estampes.daily": "Morceau du jour", "estampes.dailySub": "Estampe en cours : {n} sur {total}", "estampes.dailyDone": "Estampe terminée !", "estampes.galleryDone": "Galerie complète · les dix estampes", "estampes.doneNote": "Les dix estampes sont réunies. Plus aucun morceau à gagner.", "grade.g0": "Apprenti", "grade.g0.initial": "A", "grade.g1": "Broyeur d’encre", "grade.g1.initial": "B", "grade.g2": "Papetier", "grade.g2.initial": "P", "grade.g3": "Graveur", "grade.g3.initial": "G", "grade.g4": "Imprimeur", "grade.g4.initial": "I", "grade.g5": "Dessinateur", "grade.g5.initial": "D", "grade.g6": "Maître", "grade.g6.initial": "M", "grade.dan.one": "{n}er dan", "grade.dan.other": "{n}e dan", "grade.avecDan": "{grade} · {dan}", "over.gradeUp": "Promotion : {g} !", "over.danUp": "Un dan de plus — {g}", "atelier.title": "L’atelier", "atelier.next.other": "Prochain dan dans {n} points de mérite", "atelier.next.one": "Prochain dan dans {n} point de mérite", "atelier.masterSpan": "dan sans fin", "atelier.soon.other": "Vos statistiques s’écrivent — encore {n} parties et elles s’ouvrent ici.", "atelier.soon.one": "Vos statistiques s’écrivent — encore une partie et elles s’ouvrent ici.", "stats.typical": "Temps typique par mot", "stats.faster": "{n} s plus vite qu’avant", "stats.streak": "Plus longue série sans raté", "stats.streakNow": "en cours : {n}", "stats.bestScore": "Meilleur score", "stats.bestLevel": "Niveau record", "stats.seconds": "{n} s", "stats.words.other": "{n} mots", "stats.words.one": "{n} mot", "stats.words.zero": "{n} mots", "stats.levelV": "niveau {n}", "stats.ratio": "{f} sur {a}", "stats.reussite": "Réussite", "stats.reussiteTag": "vos 50 derniers mots", "stats.k.4": "4 lettres", "stats.k.5": "5 lettres", "stats.k.6": "6 lettres", "stats.k.7": "7 lettres", "stats.k.defi": "Défis", "stats.k.star": "Étoilés", "stats.head.partie": "La partie", "stats.head.escalade": "L’Escalade", "stats.head.jour": "Le mot du jour", "stats.summits": "Sommets atteints", "stats.bestClimb": "Meilleure Escalade", "stats.jourSerie": "Série en cours", "stats.jourBest": "Meilleure série", "stats.jourFound": "Mots du jour trouvés", "stats.days.other": "{n} jours", "stats.days.one": "{n} jour", "stats.days.zero": "aucun jour", "gamble.title": "QUITTE OU DOUBLE", "gamble.line1": "Un mot de 9 lettres, en {base} s + vos {lead} s d’avance.", "gamble.line2": "Vos {n} pièces : doublées, ou perdues.", "gamble.accept": "DOUBLER", "gamble.bank": "GARDER", "gamble.won": "SOMMET DOUBLÉ !\n+{n} pièces", "escalade.summit": "ESCALADE RÉUSSIE !\n{n} pièces sur la table", "hud.gamble": "Quitte ou double", "over.gambleWon": "Sommet doublé : {n} pièces", "over.gambleLost": "Quitte ou double : perdu", "over.gambleKept": "Pièces du sommet : {n}", "gamble.line1NoLead": "Un mot de 9 lettres, en {base} s.", "gamble.chip": "×2", "gamble.titre": "Doubler ou garder ?", "gamble.regle": "Un mot de {n} lettres, en {base} s + vos {lead} s d’avance.", "gamble.regleSansAvance": "Un mot de {n} lettres, en {base} s.", "gamble.perte": "Mot manqué : les {n} pièces sont perdues.", "sommet.morceau": "Un morceau de plus · {n} sur {total}", "sommet.dernier": "Dernier morceau ! L’estampe se révélera en fin de partie.", "trophy.coupDePouce": "Coup de pouce", "trophy.coupDePouce.how": "Essayer chacun des cinq bonus, au fil des parties.", "trophy.lecteur": "Lecteur", "trophy.lecteur.how": "Trouver un mot étoilé.", "trophy.defiReleve": "Défi relevé", "trophy.defiReleve.how": "Réussir un Défi.", "trophy.troisDunCoup": "Trois d’un coup", "trophy.troisDunCoup.how": "Réussir un combo : trois mots à la suite, chacun en moins de {s} secondes.", "trophy.eclair": "Éclair", "trophy.eclair.how": "Trouver un mot en moins de {s} secondes, sans bonus.", "trophy.septLieues": "Sept lieues", "trophy.septLieues.how": "Trouver un mot de 7 lettres en moins de {s} secondes.", "trophy.carreDAs": "Carré d’as", "trophy.carreDAs.how": "Trouver quatre mots d’affilée, chacun en moins de {s} secondes.", "trophy.sangFroid": "Sang-froid", "trophy.sangFroid.how": "Trouver un mot dans les {s} dernières secondes du sablier.", "trophy.sansEgratignure": "Sans une égratignure", "trophy.sansEgratignure.how": "Trouver {n} mots d’affilée dans une partie, sans raté ni échange.", "trophy.surLeFil": "Sur le fil", "trophy.surLeFil.how": "Franchir deux niveaux dans une même partie alors qu’il ne vous reste qu’une chance.", "trophy.miChemin": "Mi-chemin", "trophy.miChemin.how": "Atteindre le niveau {n}.", "trophy.longueHaleine": "Longue haleine", "trophy.longueHaleine.how": "Atteindre le niveau {n}.", "trophy.sommet": "Sommet", "trophy.sommet.how": "Réussir une Escalade.", "trophy.auPasDeCourse": "Au pas de course", "trophy.auPasDeCourse.how": "Atteindre le sommet d’une Escalade avec au moins {s} secondes encore au sablier.", "trophy.toutRisquer": "Tout risquer", "trophy.toutRisquer.how": "Au sommet d’une Escalade, accepter le quitte ou double et le jouer jusqu’au bout, gagné ou perdu.", "trophy.banco": "Banco", "trophy.banco.how": "Au sommet d’une Escalade, gagner le quitte ou double.", "trophy.vingtFoisPlus": "Vingt fois plus", "trophy.vingtFoisPlus.how": "Réussir un Défi de 9 lettres.", "trophy.pieceRare": "Pièce rare", "trophy.pieceRare.how": "Trouver un mot rare : il rejoint la vitrine des Rares du carnet. Les mots rares sont ceux qu’on croise le moins en français ; le jeu en sert peu, surtout aux niveaux élevés et en Escalade.", "trophy.memoire": "Mémoire", "trophy.memoire.how": "Un mot qui vous a échappé reviendra dans une partie future : trouvez-le cette fois. Il faut de la patience.", "trophy.troisSommets": "Trois sommets", "trophy.troisSommets.how": "Réussir trois Escalades d’affilée.", "trophy.premiereEstampe": "Première estampe", "trophy.premiereEstampe.how": "Compléter votre première estampe : un morceau à chaque niveau franchi, à chaque sommet d’Escalade, et chaque jour.", "trophy.premierSceau": "Premier sceau", "trophy.premierSceau.how": "Remporter votre première manche de duel.", "trophy.septAubes": "Sept aubes", "trophy.septAubes.how": "Jouer le mot du jour {n} jours d’affilée.", "trophy.pleineLune": "Pleine lune", "trophy.pleineLune.how": "Jouer le mot du jour {n} jours d’affilée.", "trophy.won": "Gagné le {d} · {m} points de mérite", "trophy.wonAgainst": "Gagné le {d} contre {name} · {m} points de mérite", "trophy.toWin": "À gagner · {m} points de mérite", "atelier.trophies": "Trophées", "atelier.trophiesCount": "{n} sur {total}", "atelier.trophiesHint": "Touchez un trophée pour lire son exploit.", "over.trophies.one": "Nouveau trophée", "over.trophies.other": "Nouveaux trophées", "over.trophyMore": "+{n}", "over.scoreLabel": "Score", "over.newRecord": "Nouveau record !", "over.rankNote": "{o} meilleur score · record {best}", "over.recordNote": "Record : {best}", "over.factWords.other": "mots trouvés", "over.factWords.one": "mot trouvé", "over.factWords.zero": "mots trouvés", "over.factLevel": "niveau atteint", "escalade.heroLabel": "Mots trouvés", "escalade.heroValue": "{n} sur {total}", "escalade.factLead": "d’avance au sommet", "over.factLevelRecord": "niveau record !", "trophy.coupDePouce.progress": "{n} bonus sur {total} essayés.", "menu.duel": "Duel", "menu.duelSub": "à deux, en direct", "menu.duelAttend": "{name} vous attend !", "menu.duelManque": "Défi {de} {quand}", "duel.lavisOpp": "{name} change de mot", "duel.lavisMine": "Vous changez de mot", "duel.lavisAny": "Le mot change", "duel.lavisSub": "aucun point", "duel.blowBelle": "à la belle", "duel.blowSudden": "à la mort subite", "duel.noteTimeUp": "Temps écoulé", "duel.noteSudden": "Mort subite !", "duel.noteBelle": "La belle !", "duel.noteMatchMine": "Balle de manche pour vous", "duel.noteMatchOpp": "Balle de manche pour {name}", "duel.noteLost": "Connexion perdue…", "duel.noteLostSub": "reconnexion en cours", "duel.noteAway": "{name} ne répond plus…", "duel.noteAwaySub": "", "duel.countdown": "reprise, ou forfait dans {n} s", "duel.noteClose": "à {s} s près !", "duel.chipMine": "en {s} s", "duel.notePointsOpp.one": "Point pour {name}", "duel.notePointsOpp.other": "{n} points pour {name}", "duel.noteMissedSub": "pendant la coupure", "duel.statusWon": "VICTOIRE", "duel.statusLost": "{name} l’emporte", "duel.statusDraw": "MATCH NUL", "duel.statusSudden": "MORT SUBITE", "duel.statusBelle": "LA BELLE", "duel.statusMatch": "BALLE DE MANCHE", "duel.lineRound": "Manche {n}", "duel.lineWord": "mot {i} · {len} lettres", "duel.lineSudden": "{len} lettres · {s} s", "duel.bonusFree": "×1", "duel.bonusUsed": "utilisé", "duel.cardWon": "Victoire !", "duel.cardLost": "{name} l’emporte", "duel.cardDraw": "Match nul", "duel.cardAnnule": "Manche annulée", "duel.heroLabel": "Manche {n}", "duel.reason.score": "premier à 3 mots", "duel.reason.time": "au sablier", "duel.reason.sudden": "en mort subite", "duel.reason.forfeit": "par forfait", "duel.reason.draw": "personne n’a trouvé le mot", "duel.reason.bloque": "plus aucun mot possible", "duel.reason.annule": "l’adversaire est parti avant le premier mot", "duel.factRounds": "manches ({me} – {opp})", "duel.rematch": "Revanche", "duel.rematchWait": "En attente…", "duel.rematchSent": "Revanche demandée", "duel.rematchAccept": "Relever le défi", "duel.quit": "Quitter le duel", "duel.lineRematchAsk": "Revanche ? Un appui suffit.", "duel.lineOppWants": "{name} veut sa revanche !", "duel.lineWaiting": "En attente {de}…", "duel.lineRematchGo": "Revanche !", "duel.lineOppLeft": "{name} a quitté le duel", "quit.detailDuel": "Votre adversaire gagnera la manche par forfait.", "salon.title": "Duel", "salon.sub": "à deux, en direct", "salon.nameAsk": "Votre nom", "salon.nameTap": "touchez pour écrire", "salon.nameHint": "C’est ce nom que votre adversaire verra.", "salon.nameOk": "Valider", "salon.nameEdit": "toucher pour changer", "salon.challenge": "Défier un ami", "salon.challengeSub": "un lien à lui envoyer", "salon.join": "J’ai un mot de passe", "salon.hostTitle": "Votre salon", "salon.hostHint": "Donnez ce mot à votre adversaire,\nou envoyez-lui le lien :", "salon.share": "Envoyer le lien", "salon.shared": "Lien copié", "salon.shareText": "{name} vous défie à Lettrium ! Touchez le lien pour relever le défi :", "salon.waiting": "en attente…", "salon.vs": "contre", "salon.go": "C’est parti !", "salon.goHint": "{name} est là.", "salon.hostPreparing": "{name} se prépare", "salon.guestTitle": "Salon", "salon.joinTitle": "Mot de passe", "salon.joinHint": "Les deux mots que votre adversaire vous a donnés", "salon.joinTap": "touchez pour écrire", "salon.joinGo": "Rejoindre", "salon.connecting": "Connexion…", "salon.errNobody": "Personne n’attend avec ce mot de passe.", "salon.errFull": "Ce salon est déjà complet.", "salon.errVersion": "Une nouvelle version de Lettrium est arrivée : fermez puis rouvrez le jeu pour jouer en duel.", "salon.errNet": "Le duel ne répond pas : vérifiez votre réseau.", "salon.errHorsLigne": "Pas de connexion internet.", "filet.title": "Un souci est survenu", "filet.detail": "Votre partie est sauvegardée.", "filet.resume": "Reprendre", "filet.reload": "Relancer le jeu", "salon.errSature": "L’arène est pleine pour aujourd’hui.\nElle rouvre à {h}.", "salon.cardSature": "L’arène est pleine", "salon.cardSatureSub": "Trop de duels pour aujourd’hui :\nelle rouvre à {h}.", "duel.noteSature": "L’arène est pleine", "duel.noteSatureSub": "elle rouvre à {h}", "salon.back": "Retour", "duel.pausedBy": "GELÉ PAR {name}", "duel.noteShort": "Il vous manquait une lettre !", "duel.you": "vous", "duel.wordsHead": "LES MOTS DE LA MANCHE", "duel.rowExchange": "changé par {who}", "duel.rowTimeUp": "temps écoulé", "duel.rowClose": "à {d} s près", "duel.rowSeconds": "{s} s", "duel.rowBelle": "la belle", "duel.rowShort": "à une lettre près", "duel.rowSudden": "mort subite", "duel.fact.remontadaMine": "Remontada : de {a} à {b} !", "duel.fact.remontadaOpp": "Remontada {de} : de {a} à {b}", "duel.fact.theatreMine": "Coup de théâtre : Échange au nez {de}", "duel.fact.theatreOpp": "Coup de théâtre : {name} a changé le mot sous vos doigts", "duel.fact.close": "Sur le fil : {word}, à {d} s près", "duel.fact.flashMine": "Éclair : {word} en {s} s", "duel.fact.flashOpp": "Éclair {de} : {word} en {s} s", "duel.fact.sudden": "Mort subite : tout s’est joué sur {word}", "duel.fact.belle": "À la belle : tout s’est joué sur {word}", "duel.fact.whitewashMine": "Carton plein !", "duel.fact.whitewashOpp": "Carton plein pour {name}", "duel.fact.fastest": "Le plus vif : {word}, {s} s ({who})", "salon.waitingFor": "en attente {de}…", "salon.accuse.vu": "{name} a vu votre défi", "salon.accuse.partie": "{name} finit une partie", "salon.accuseSub.partie": "votre défi l’attend à la pause", "salon.accuse.duel": "{name} joue un autre duel", "salon.accuseSub.duel": "votre défi l’attend à la fin", "salon.accuse.carte": "{name} regarde votre défi…", "salon.accuse.silence": "pas de nouvelles {de}", "salon.accuseSub.silence": "la notification l’attend", "salon.accuseSub.dort": "envoyez-lui le lien par message", "salon.accuse.dort": "le téléphone {de} dort peut-être", "salon.accuse.sorti": "{name} a quitté le jeu", "salon.accuseSub.sorti": "votre défi l’attend à son retour", "salon.accuse.sortiDepuis": "{name} a quitté le jeu il y a {n} min", "salon.rivals": "Vos rivaux", "salon.rivalsEmpty": "Après un premier duel, votre adversaire devient un rival :\nle score entre vous s’inscrira ici.", "salon.lastDuel": "dernier duel {rel}", "salon.rivalChallenge": "Défier", "salon.rivalAttend": "vous attend !", "salon.quandHier": "hier à {h}", "salon.quandAujourdhui": "à {h}", "salon.rivalManque": "défi reçu {quand}", "salon.rivalJoin": "Rejoindre", "salon.rel.now": "à l’instant", "salon.rel.min": "il y a {n} min", "salon.rel.today": "aujourd’hui", "salon.rel.yesterday": "hier", "salon.rel.days": "il y a {n} jours", "salon.rel.weeks": "il y a {n} semaines", "salon.rel.months": "il y a {n} mois", "salon.hostHintFor": "Envoyez le lien à {name},\nou dictez-lui ce mot :", "salon.shareFor": "Envoyer le lien à {name}", "salon.shareTextFor": "{opp}, {name} vous défie à Lettrium ! Touchez le lien pour relever le défi :", "salon.hostStay": "Vous pouvez quitter le jeu le temps d’envoyer le lien :\nvotre salon vous attend.", "salon.hostAway": "{name} regarde ailleurs", "salon.oppMuet": "{name} ne répond plus", "salon.hostAwaySub": "{name} lancera le duel à son retour.\nAttente : {m} min au plus.", "salon.guestHint": "Le duel démarre dès que {name}\nappuie sur « C’est parti ! »", "salon.cardTitle": "{name} vous défie !", "salon.cardRule": "Duel en direct · le même mot pour vous deux\nLe premier à trouver 3 mots l’emporte", "salon.cardHostAway": "{name} n’est pas devant son écran : votre arrivée lui sera signalée", "salon.cardHostAwayMuet": "{name} n’est pas devant son écran : envoyez-lui un message", "salon.cardNameAsk": "Votre nom", "salon.cardAccept": "Relever le défi", "salon.cardAs": "Vous jouerez sous le nom {name}", "salon.cardLater": "Pas maintenant", "salon.cardClose": "Fermer", "salon.cardGone": "{name} n’attend plus", "salon.cardGoneSub": "Son défi a pris fin.", "salon.cardGoneSubAnnule": "{name} a refermé son salon.", "salon.cardGoneSubJoue": "Ce défi a déjà été relevé.", "salon.cardChallengeBack": "Défier {name} à votre tour", "salon.cardArrive": "{name} arrive…", "salon.cardArriveSub": "Son salon s’ouvre.", "salon.cardExpired": "Ce défi a expiré", "salon.cardMine": "Votre défi a expiré", "salon.cardMineSub": "Personne ne vous attend plus\navec ce mot de passe.", "salon.cardExpiredSub": "Personne n’attend plus avec ce mot de passe.", "salon.cardFull": "Salon complet", "salon.cardFullSub": "Deux joueurs y sont déjà.", "salon.cardFullAttend": "{name} attend {other}, qui revient peut-être.", "salon.cardFullPause": "{name} et {other} reviennent peut-être.", "salon.cardError": "Pas de réponse", "salon.cardRetry": "Réessayer", "salon.noticeEnded": "La manche s’est terminée pendant votre absence.", "salon.notifSending": "Envoi de la notification à {name}…", "salon.notifSent": "Notification envoyée à {name}", "salon.notifRetard": "Notification pas encore arrivée chez {name}", "salon.notifArrivee": "Notification arrivée chez {name}", "salon.notifAlsoLink": "Lui envoyer aussi le lien", "salon.hostHintNotified": "Un appui sur la notification,\net {name} vous rejoint.", "salon.notifFail.injoignable": "{name} ne reçoit pas les notifications :\nenvoyez-lui le lien.", "salon.notifFail.tot": "Vous venez de défier {name}.\nLa notification part dans {s} s — ou envoyez-lui le lien.", "salon.notifFail.quota": "Assez de notifications pour aujourd’hui :\nenvoyez-lui le lien.", "salon.notifFail.other": "La notification n’est pas partie :\nenvoyez-lui le lien.", "salon.hostStayNotif": "Vous pouvez quitter le jeu : une notification\nvous rappellera dès qu’on vous rejoint.", "salon.refusAimed": "{name} ne peut pas maintenant.", "salon.refusSomeone": "Votre ami", "salon.refusOpen": "{name} ne peut pas maintenant.\nVotre invitation reste ouverte.", "salon.ensembleComing": "Vous vous cherchiez tous les deux :\n{name} vous rejoint ici.", "salon.ensembleTogether": "Vous vous cherchiez tous les deux :\nvous voilà ensemble.", "duel.noteLinkKept": "Défi mis de côté", "duel.noteLinkKeptSub": "il vous attendra à la fin de la manche", "salon.askTitle": "Être prévenu quand\n{name} veut rejouer ?", "salon.askSub": "Seulement quand un rival ou un ami\nvous défie, ou répond à votre défi.", "salon.askYes": "Oui, me prévenir", "salon.askLater": "Pas maintenant", "salon.askOk": "C’est noté : vos rivaux pourront vous défier.", "salon.askRefused": "Notifications refusées : vos rivaux vous enverront le lien.", "salon.askIos": "Sur iPhone, ajoutez d’abord Lettrium à l’écran d’accueil.", "salon.askFail": "Les notifications ne sont pas disponibles sur ce téléphone.", "salon.notifLine.default": "Être prévenu des défis", "salon.notifLine.on": "Vous ne recevez pas les défis ?", "salon.notifLine.denied": "Notifications bloquées : comment les autoriser ?", "salon.notifLine.ios": "iPhone : comment recevoir les défis ?", "salon.helpTitle": "Téléphone Xiaomi,\nRedmi ou POCO ?", "salon.helpSub": "Pour économiser la batterie, ils coupent souvent\nles notifications de Chrome. Trois réglages, une fois :", "salon.helpScreen": "Chrome", "salon.helpRow1": "Démarrage automatique", "salon.helpRow2": "Économie de batterie", "salon.helpRow2v": "Aucune restriction", "salon.helpRow3": "Notifications", "salon.helpPath": "Paramètres › Applications › Gérer les applications › Chrome", "salon.helpOther": "Autres téléphones Android : rien à faire.", "salon.helpDenied": "Bloquées dans Chrome ? Menu ⋮ › Paramètres ›\nParamètres des sites › Notifications › autoriser Lettrium.", "salon.helpIos": "iPhone : ajoutez d’abord Lettrium à l’écran d’accueil\n(bouton Partager › Sur l’écran d’accueil).", "salon.helpDone": "C’est fait", "salon.helpGenTitle": "Notifications\nbloquées ?", "salon.helpGenSub": "Chrome doit avoir le droit de vous prévenir.\nUn réglage, une fois :", "salon.helpGenPath": "Paramètres › Applications › Chrome › Notifications", "salon.helpGenXiaomi": "Téléphone Xiaomi, Redmi ou POCO : activez aussi le\ndémarrage automatique, sans restriction de batterie.", "salon.cardTitleRevanche": "{name} veut sa revanche !", "salon.cardLangue.fr": "Ce duel se joue avec des mots français", "salon.cardLangue.en": "Ce duel se joue avec des mots anglais", "salon.cardAilleurs.fr": "Un duel en français", "salon.cardAilleurs.en": "Un duel en anglais", "salon.cardAilleursSub": "Les mots de cette langue ne sont pas\nencore disponibles ici.", "salon.invite": "Inviter un ami", "salon.inviteSub": "un lien à lui envoyer", "salon.joinLine": "Un ami vous a donné un mot de passe ?", "salon.nameFirst": "Choisir votre nom", "salon.nameOkInvite": "Inviter", "salon.nameOkJoin": "Rejoindre", "salon.nameHintInvite": "C’est ce nom que votre ami verra.", "salon.sentOk": "Votre invitation est partie", "salon.sentCopied": "Lien copié : collez-le dans un message", "salon.sentReady": "Votre salon est prêt", "salon.sendBtn": "Envoyer l’invitation", "salon.sendBtnFor": "Envoyer l’invitation à {name}", "salon.resend": "Renvoyer", "salon.copyAgain": "Copier le lien", "salon.dictate": "ou dictez-lui ces deux mots :", "salon.friend": "votre ami", "salon.stay.vu": "Vous pouvez quitter le jeu : une notification\nvous rappellera dès qu’on vous rejoint.", "salon.stay.plain": "Restez sur cette page en attendant {who}.", "salon.stay.denied": "Restez sur cette page :\nvous avez refusé les notifications.", "salon.stay.bloque": "Restez sur cette page : votre téléphone\nbloque les notifications de Lettrium.", "salon.stayLink.default": "Être prévenu à la place ?", "salon.stayLink.on": "Vérifier que vous serez prévenu", "salon.stayLink.denied": "Les autoriser ?", "salon.stayLink.bloque": "Comment faire ?", "salon.stayLink.ios": "iPhone : comment être prévenu ?", "salon.askTitleInvite": "Être prévenu quand\n{who} vous rejoint ?", "salon.askSubInvite": "Quand on vous rejoint, et quand un rival\nou un ami vous défie ou vous répond.", "salon.notifLine.vu": "Notifications vérifiées", "salon.notifLine.bloque": "Votre téléphone bloque les défis : comment faire ?", "salon.notifLine.check": "Vérifier que vous serez prévenu des défis", "salon.bancTitle": "Être prévenu", "salon.bancSub": "Ce téléphone, maillon par maillon", "salon.banc1": "Le navigateur sait recevoir des notifications", "salon.banc2": "Vous les avez autorisées", "salon.banc3": "Ce téléphone est inscrit au serveur du duel", "salon.banc4": "Le serveur a envoyé une notification d’essai", "salon.banc5": "Votre téléphone l’a affichée", "salon.bancLeave": "Dernier maillon : quittez le jeu\n(bouton d’accueil du téléphone).", "salon.bancLeaveSub": "La notification d’essai arrivera aussitôt :\ntouchez-la pour revenir ici.", "salon.bancAsk": "L’avez-vous vue s’afficher ?", "salon.bancArrived": "Elle est bien arrivée sur le téléphone.", "salon.bancNotYet": "Rien n’est arrivé sur le téléphone.", "salon.bancYes": "Oui, je l’ai vue", "salon.bancNo": "Non, rien vu", "salon.bancAllOk": "Tout fonctionne :\nvous serez prévenu.", "salon.bancDone": "Parfait", "salon.bancClose": "Fermer", "salon.bancRetry": "Réessayer", "salon.bancHow": "Comment faire ?", "salon.bancFix1": "Ce navigateur ne reçoit pas\nde notifications.", "salon.bancFix1ios": "iPhone : ajoutez d’abord Lettrium\nà l’écran d’accueil.", "salon.bancFix2": "Refusées : il faut les autoriser\ndans les réglages de Chrome.", "salon.bancFix3": "Le serveur du duel ne répond pas :\nréessayez dans un moment.", "salon.bancFix3push": "Le service de notifications du navigateur\nne répond pas : réessayez dans un moment.", "salon.bancFix4.tot": "Un essai à la fois :\nréessayez dans {s} s.", "salon.bancFix4.quota": "Assez d’essais pour aujourd’hui :\nréessayez demain.", "salon.bancFix4.other": "Le serveur n’a pas pu l’envoyer :\nréessayez dans un moment.", "salon.bancFix5": "Votre téléphone la bloque\n(économie de batterie).", "salon.bancFix5pc": "Votre appareil ne l’a pas affichée :\nvoyez ses réglages de notifications.", "salon.bancSeenOk": "C’est vérifié : vous serez prévenu.", "duel.banner.defi": "{name} vous défie !", "duel.banner.revanche": "{name} veut sa revanche", "duel.banner.pret": "{name} a relevé votre défi !", "duel.bannerSub.defi": "Touchez pour relever le défi", "duel.bannerSub.revanche": "Touchez pour relever le défi", "duel.bannerSub.pret": "Touchez pour lancer le duel", "salon.oppAwaySub": "Vous pourrez lancer le duel à son retour.", "salon.cardNoShow": "{name} n’a pas pu venir", "salon.cardNoShowSub": "Le défi s’arrête après 5 minutes d’attente.", "salon.oppLeft": "{name} a quitté le salon.", "salon.oppCame": "{name} a relevé votre défi,\npuis a dû partir.", "salon.oppVenuAbsence": "{name} a relevé votre défi\npendant votre absence.", "salon.relancer": "Relancer {name}", "duel.banner.retour": "{name} est de retour !", "duel.banner.refus": "{name} ne peut pas maintenant", "duel.banner.venu": "Visite de {name} pendant votre absence", "duel.bannerSub.retour": "Touchez pour lancer le duel", "duel.bannerSub.refus": "Touchez pour ouvrir le salon", "duel.bannerSub.venu": "Touchez pour un nouveau défi", "duel.banner.attend": "{name} vous attend", "duel.bannerSub.attend": "Dans votre salon · Touchez pour y aller", "duel.banner.perdue": "Manche perdue : le jeu a été fermé", "duel.banner.gagnee": "Manche gagnée pendant votre absence", "duel.banner.nulle": "Manche nulle pendant votre absence", "duel.bannerSub.perdue": "Contre {name} · Touchez pour ouvrir le salon", "duel.bannerSub.gagnee": "Contre {name} · Touchez pour ouvrir le salon", "duel.bannerSub.nulle": "Contre {name} · Touchez pour ouvrir le salon", "fenetre.title": "Lettrium est ouvert ailleurs", "fenetre.body": "Le jeu vient de s’ouvrir dans une autre fenêtre de cet appareil. Pour protéger votre carnet et vos progrès, une seule fenêtre joue à la fois.", "fenetre.was.partie": "La partie en cours ici s’est arrêtée ; elle ne sera pas comptée.", "fenetre.was.duel": "Votre duel se poursuit dans l’autre fenêtre.", "fenetre.was.salon": "Votre salon vous attend dans l’autre fenêtre.", "fenetre.button": "Jouer ici", "finale.title": "Le mot du jour", "finale.used": "utilisé", "finale.once": "×1", "finale.defLabel": "DÉFINITION", "finale.near": "Joli mot, mais ce n’est pas celui du jour", "finale.hintUsed": "Déjà utilisé", "finale.hintOff": "Ce bonus ne sert pas en finale", "finales.title": "Le banc des finales", "finales.sub": "Lettrium · essai du futur « mot du jour »", "finales.loading": "Préparation des finales…", "finales.error": "Les finales n’ont pas pu être chargées. Vérifie ta connexion, puis recharge la page.", "finales.intro": "Tu vas jouer six finales du futur mode « Le mot du jour ». La définition du mot est donnée d’emblée : retrouve le mot défini en posant ses lettres dans les cases, avant la fin du sablier (45 secondes). Dans cette série, il ne manque qu’une ou deux lettres.", "finales.introBack": "On reprend où tu t’étais arrêté. Rappel : la définition est donnée, retrouve le mot défini avant la fin du sablier (45 secondes).", "finales.rules": "Les galets montrent les lettres du mot, mélangées. Les lettres manquantes sont cachées sous un sceau rouge. Indice retourne un galet caché : tu as autant d’Indices que de lettres manquantes, pour voir à partir de quand le mot te vient. Mélange change les galets de place, Pause arrête le temps 10 secondes (une fois chacun).", "finales.start": "Commencer", "finales.next": "Finale suivante", "finales.nextSub": "finale {n} sur {total}", "finales.back": "Retour au jeu", "finales.thanks": "Merci ! {n} sur {total} trouvées", "finales.k.zero": "aucune lettre gagnée", "finales.k.other": "{n} lettres gagnées", "finales.k.one": "{n} lettre gagnée", "finales.rowFound": "trouvé en {s} s", "finales.rowMissed": "échappé", "finales.rowQuit": "abandonné", "finales.rowDef": "avec l’indice", "finales.copy": "Copier les résultats", "finales.copySub": "puis colle-les dans un message à JF", "finales.copied": "Copié ! Colle-les dans un message à JF", "finales.copyFail": "Copie impossible sur ce téléphone", "finales.again": "Jouer six autres finales", "finales.cardFound": "Trouvé !", "finales.cardMissed": "Le mot vous a échappé", "finales.cardLabel": "Le mot du jour", "finales.cardIn": "en {s} s", "finales.cardKnown": "lettres gagnées", "finales.cardDef": "indice", "finales.cardDefYes": "oui", "finales.cardDefNo": "non", "finales.cardNext": "Finale suivante", "finales.cardResults": "Voir les résultats", "finales.cardPause": "Pause du banc", "finales.hudSub": "finale {n} sur {total}", "jour.bonusFree": "×1", "jour.lastWord": "Dernier mot !", "jour.bonusUsed": "utilisé", "jour.hudSub.other": "{n} lettres gagnées", "jour.cardFound": "Trouvé !", "jour.cardMissed": "Le mot vous a échappé", "jour.cardScore": "Score du jour", "jour.cardTotal": "{n} / 100", "jour.cardOutOf": "/ 100", "jour.shareCopied": "Copié : à coller", "jour.shareDone": "Partagé ✓", "jour.shareRetry": "Réessayer", "jour.cardWas": "Le mot était « {mot} »", "jour.factClimb": "montée", "jour.factLead": "rapidité", "jour.factWord": "mot", "jour.serie.other": "Série : {n} jours d’affilée", "jour.serie.one": "Série : {n} jour", "jour.share": "Partager", "partage.titre": "Lettrium · Le mot du jour · {date}", "partage.saison": "« {saison} »", "partage.score": "{cases} {score}/100", "partage.trouve": "Mot trouvé en {n} s", "partage.echappe": "Mot échappé", "partage.serie.one": "Série : {n} jour", "partage.serie.other": "Série : {n} jours", "partage.ami": "un ami", "partage.contre.ami": "{nom} {total}", "partage.contre.1": "Contre {a} · moi {moi}", "partage.contre.2": "Contre {a}, {b} · moi {moi}", "partage.contre.n.one": "Contre {a}, {b} et {n} autre · moi {moi}", "partage.contre.n.other": "Contre {a}, {b} et {n} autres · moi {moi}", "jour.menu": "Menu", "jour.sheetTitle": "Le mot du jour", "jour.sheetEssai": "ESSAI · {y}", "jour.sheetPlay": "à jouer", "jour.sheetFinale": "la finale vous attend", "jour.sheetMissed": "mot échappé", "jour.sheetFound": "mot trouvé", "jour.sheetWordFound": "trouvé", "jour.sheetWordMissed": "échappé", "jour.cover": "Le mot du jour attend sous la feuille", "jour.hudSub.one": "{n} lettre gagnée", "jour.hudSub.zero": "aucune lettre gagnée", "jour.line": "{n} lettres gagnées", "jour.lineOne": "1 lettre gagnée", "jour.lineFound": "mot trouvé en {s} s", "jour.lineMissed": "mot échappé", "jour.cardWord": "Le mot du jour", "jour.factLetters.other": "{n} lettres", "jour.factLetters.one": "{n} lettre", "jour.lineFoundIn": "Mot trouvé en {s} s", "jour.next": "Prochain mot dans {h} h {m}", "jour.nextMin": "Prochain mot dans {m} min", "jour.nextNow": "Le nouveau mot est arrivé", "jour.sheetAlmanach": "Toucher pour ouvrir l’almanach", "jour.rare.pleine-lune": "Pleine lune", "jour.rare.solstice-hiver": "Solstice d’hiver", "jour.rare.solstice-ete": "Solstice d’été", "jour.rare.equinoxe-printemps": "Équinoxe de printemps", "jour.rare.equinoxe-automne": "Équinoxe d’automne", "jour.sheetNext": "Prochain mot dans", "jour.sheetNextHM": "{h} h {m}", "jour.sheetNextMin": "{m} min", "jour.sheetNextNow1": "Le nouveau mot", "jour.sheetNextNow2": "est arrivé", "jour.horlogeAttente": "Le mot du jour reviendra quand la date du téléphone sera à jour", "jour.sheetHorloge1": "Le mot reviendra", "jour.sheetHorloge2": "à la bonne date", "jour.pieceLayer": "Une couche de plus : {n} sur {total}", "jour.pieceNone": "Pas de couche aujourd’hui", "jour.pieceWait": "L’estampe attend votre premier mot", "jour.pieceDone": "Estampe complète !", "jour.pauseMenu": "Retour au menu", "jour.pauseGiveUp": "Renoncer au mot du jour", "jour.giveUpTitle": "Renoncer au mot du jour ?", "jour.giveUpYes": "Renoncer", "jour.giveUpClimb": "Votre journée s’arrête ici. Vous gardez {n},\nmais vous ne jouerez pas la finale.", "jour.giveUpClimbNone": "Votre journée s’arrête ici,\nsans lettre gagnée et sans finale.", "jour.giveUpFinale": "Votre journée s’arrête ici :\nle mot du jour vous échappe.", "jour.giveUpLetters.other": "vos {n} lettres", "jour.giveUpLetters.one": "votre lettre", "jour.sheetCours": "en cours", "jour.sheetMarche": "marche {n} sur 5", "jour.sheetCoursFinale": "la finale", "jour.sheetResume": "Toucher pour reprendre", "almanach.title": "L’almanach", "saison.1": "Le vent d’est fait fondre la glace", "saison.2": "La fauvette chante dans les monts", "saison.3": "Les poissons remontent sous la glace", "saison.4": "La pluie humecte la terre", "saison.5": "La brume commence à traîner", "saison.6": "Herbes et arbres bourgeonnent", "saison.7": "Les insectes se réveillent", "saison.8": "Les pêchers sourient", "saison.9": "Les chenilles deviennent papillons", "saison.10": "Les moineaux font leur nid", "saison.11": "Les cerisiers commencent à fleurir", "saison.12": "Le tonnerre élève la voix", "saison.13": "Les hirondelles reviennent", "saison.14": "Les oies sauvages partent au nord", "saison.15": "Le premier arc-en-ciel", "saison.16": "Les roseaux commencent à pousser", "saison.17": "Fin des gelées, le riz lève", "saison.18": "Les pivoines fleurissent", "saison.19": "Les grenouilles commencent à chanter", "saison.20": "Les vers de terre sortent", "saison.21": "Les pousses de bambou percent", "saison.22": "Les vers à soie dévorent le mûrier", "saison.23": "Le carthame fleurit", "saison.24": "Le blé est mûr", "saison.25": "Les mantes éclosent", "saison.26": "L’herbe fanée devient luciole", "saison.27": "Les prunes jaunissent", "saison.28": "La brunelle se fane", "saison.29": "Les iris fleurissent", "saison.30": "Le pinellia sort de terre", "saison.31": "Les vents chauds arrivent", "saison.32": "Les lotus commencent à s’ouvrir", "saison.33": "Les jeunes faucons apprennent à voler", "saison.34": "Le paulownia forme ses fruits", "saison.35": "La terre est moite, l’air étouffant", "saison.36": "De grandes averses tombent", "saison.37": "Le vent frais se lève", "saison.38": "Les cigales du soir chantent", "saison.39": "Un brouillard épais descend", "saison.40": "Le coton ouvre ses capsules", "saison.41": "La chaleur s’apaise", "saison.42": "Le riz mûrit", "saison.43": "La rosée blanchit l’herbe", "saison.44": "Les bergeronnettes chantent", "saison.45": "Les hirondelles s’en vont", "saison.46": "Le tonnerre retient sa voix", "saison.47": "Les insectes ferment leurs terriers", "saison.48": "Les rizières s’assèchent", "saison.49": "Les oies sauvages reviennent", "saison.50": "Les chrysanthèmes fleurissent", "saison.51": "Le grillon chante à la porte", "saison.52": "Les premières gelées", "saison.53": "De fines pluies passent", "saison.54": "Érables et lierre jaunissent", "saison.55": "Les camélias commencent à fleurir", "saison.56": "La terre commence à geler", "saison.57": "Les narcisses embaument", "saison.58": "L’arc-en-ciel se cache", "saison.59": "Le vent du nord emporte les feuilles", "saison.60": "Les mandariniers jaunissent", "saison.61": "Le ciel se ferme, l’hiver s’installe", "saison.62": "Les ours rentrent dans leur tanière", "saison.63": "Les saumons remontent en bancs", "saison.64": "La brunelle sort de terre", "saison.65": "Les cerfs perdent leurs bois", "saison.66": "Le blé pousse sous la neige", "saison.67": "Le persil sauvage verdit", "saison.68": "Les sources se réchauffent", "saison.69": "Les faisans commencent à crier", "saison.70": "Le pétasite fleurit", "saison.71": "La glace s’épaissit sur les ruisseaux", "saison.72": "Les poules commencent à couver", "saison.grande.1": "Début du printemps", "saison.grande.2": "Eaux de pluie", "saison.grande.3": "Réveil des insectes", "saison.grande.4": "Équinoxe de printemps", "saison.grande.5": "Clarté pure", "saison.grande.6": "Pluie des grains", "saison.grande.7": "Début de l’été", "saison.grande.8": "Petite abondance", "saison.grande.9": "Grains en barbe", "saison.grande.10": "Solstice d’été", "saison.grande.11": "Petite chaleur", "saison.grande.12": "Grande chaleur", "saison.grande.13": "Début de l’automne", "saison.grande.14": "Fin des chaleurs", "saison.grande.15": "Rosée blanche", "saison.grande.16": "Équinoxe d’automne", "saison.grande.17": "Rosée froide", "saison.grande.18": "Descente du givre", "saison.grande.19": "Début de l’hiver", "saison.grande.20": "Petite neige", "saison.grande.21": "Grande neige", "saison.grande.22": "Solstice d’hiver", "saison.grande.23": "Petit froid", "saison.grande.24": "Grand froid", "saison.quartier.1": "Printemps", "saison.quartier.2": "Été", "saison.quartier.3": "Automne", "saison.quartier.4": "Hiver", "almanach.periode": "du {j1} au {j2} {mois}", "almanach.periode2": "du {d1} au {d2}", "almanach.sousTitre": "{grande} · {periode}", "almanach.credit": "{auteur}, {titre}", "almanach.creditDate": "{auteur}, {titre}, {date}", "almanach.rang": "{r} saison sur 72", "almanach.lede": "Un vieux calendrier japonais partage l’année en 72 saisons de quelques jours. Chaque mot du jour trouvé imprime une couche de la vignette de sa saison.", "almanach.sommaireLede": "Les 72 saisons d’un vieux calendrier japonais. Chaque mot du jour trouvé imprime une couche de la vignette de sa saison.", "almanach.sommaireSub.other": "Tirage {y} · {n} mots trouvés", "almanach.sommaireSub.zero": "Tirage {y} · aucun mot trouvé pour l’instant", "almanach.sommaireSub.one": "Tirage {y} · {n} mot trouvé", "almanach.quartier": "du {de} au {a}", "almanach.found": "mot trouvé", "almanach.day.trouve": "", "almanach.day.echappe": "mot échappé", "almanach.day.manque": "pas joué", "almanach.day.ajouer": "à jouer aujourd’hui", "almanach.day.finale": "la finale vous attend", "almanach.day.montee": "montée en cours", "almanach.day.avenir": "", "almanach.day.avant": "", "almanach.ne": "Le mot du jour est né le {date}.", "almanach.day.cours": "en cours · reprendre", "manquee.sceau": "à jouer", "manquee.sceauFait": "rattrapée", "manquee.titre": "Rattraper le {date} ?", "manquee.detail": "Hors classement et hors série,\nmais sa case de l’almanach se remplit.", "manquee.titreReprise": "Reprendre le {date} ?", "manquee.detailReprise": "Vous reprenez exactement\nlà où vous l’aviez laissée.", "manquee.jouer": "Jouer cette journée", "manquee.reprendre": "Reprendre", "manquee.plusTard": "Plus tard", "manquee.lecture": "Un instant…", "manquee.fermer": "Fermer", "manquee.echec": "Cette journée ne se lit pas pour l’instant.\nRéessayez avec une connexion.", "manquee.carteLigne": "Journée rattrapée · hors classement", "manquee.carteMot": "Le mot du {date}", "manquee.carteScore": "Score de la journée", "manquee.voirAlmanach": "Voir l’almanach", "almanach.blank": "Feuille vierge", "almanach.noPrint": "La vignette arrive bientôt", "almanach.legendBlank": "Chaque mot du jour trouvé imprime une couche", "almanach.legend.other": "Tirage {y} · {n} couches sur {total}", "almanach.legend.one": "Tirage {y} · le trait seul, {n} couche sur {total}", "almanach.legendDone": "Tirage {y} · l’estampe entière", "almanach.tirages": "Les tirages", "almanach.tirage.other": "{n} mots sur {total}", "almanach.tirage.one": "{n} mot sur {total}", "almanach.tirage.zero": "{n} mots sur {total}", "menu.resume": "Reprendre", "menu.resumeSub": "Niveau {level} · {score} points", "menu.newGame": "Nouvelle partie", "partie.pauseMenu": "Retour au menu", "partie.pauseGiveUp": "Abandonner la partie", "partie.giveUpDetail": "La partie s’arrête ici, sans reprise possible.\nLes pièces gagnées sont conservées.", "partie.challengeDetail": "Votre partie est mise de côté :\nvous la reprendrez depuis le menu.", "jour.challengeDetail": "Votre mot du jour est mis en suspens :\nvous le reprendrez depuis le menu.", "appr.challengeDetail": "L’apprentissage reprendra\nau mot où vous en êtes.", "partie.newTitle": "Nouvelle partie ?", "partie.newDetail": "Votre partie en cours (niveau {level}, {score} points)\nsera abandonnée.", "partie.newDetailNone": "Votre partie en cours sera abandonnée.", "partie.newYes": "Nouvelle partie", "partie.newNo": "Garder ma partie", "partie.resuming": "Reprise de la partie", "partie.carte.niveau": "Niveau {level}", "partie.carte.points.one": "{score} point", "partie.carte.points.other": "{score} points", "partie.carte.toucher": "Touchez pour reprendre", "jour.carte.montee": "Marche {n} sur 5", "jour.carte.finale": "La finale", "partie.lostTitle": "Partie close", "partie.lostDetail": "Le jeu a été mis à jour : la partie n’a pas pu être\nreprise. Mots au carnet, pièces conservées.", "partie.lostOk": "D’accord", "partie.cover": "La partie attend sous la feuille", "escalade.cover": "L’Escalade attend sous la feuille", "menu.classements": "Classements", "menu.bientot": "Bientôt en {langue}", "bientot.duelTitre": "Les duels en {langue} arrivent", "bientot.duelDetail": "Pour l’instant, les duels se jouent avec les mots français. Choisissez le français en langue des mots pour défier un ami.", "bientot.clTitre": "Les classements en {langue} arrivent", "bientot.clDetail": "Pour l’instant, les classements sont français : vos parties en {langue} n’y comptent pas encore.", "bientot.ok": "Compris", "cl.titre": "Classements", "cl.sousTitre": "« {nom} » · jour {j} sur {n}", "cl.onglet.jour": "Mot du jour", "cl.onglet.partie": "Partie", "cl.onglet.escalade": "Escalade", "cl.tous": "Tous", "cl.rivaux": "Rivaux", "cl.rangSur": "{r} sur {n}", "cl.chronoS": "{s} s", "cl.chronoM": "{m} min {s}", "cl.sommet": "Sommet", "cl.marches.one": "{n} marche", "cl.marches.other": "{n} marches", "cl.marches.zero": "aucune marche", "cl.sommetEn": "sommet en {c}", "cl.joueur": "Joueur {n}", "cl.nomNumero": "{nom} · {n}", "cl.vous": "Vous", "cl.menu.jour": "Saison : {r} au mot du jour", "cl.menu.partie": "Saison : {r} en partie", "cl.menu.escalade": "Saison : {r} en Escalade", "cl.menuJour": "Saison : jour {j} sur {n}", "cl.lecture": "Lecture du classement…", "cl.sansReseau": "Pas de réseau : le classement s’affichera à la prochaine connexion.", "cl.horsLigne": "Hors connexion : classement de {h}", "cl.regle.jour": "Vos {k} meilleurs jours comptent", "cl.regle.partie": "Votre meilleure partie de la saison", "cl.regle.escalade": "La hauteur, puis le chrono", "cl.ledeN.one": "{regle} · {n} joueur", "cl.ledeN.other": "{regle} · {n} joueurs", "cl.vide": "Personne n’est encore classé cette saison. La première place est libre.", "cl.invite.jour": "Jouez le mot du jour pour entrer au classement de la saison.", "cl.invite.partie": "Terminez une partie pour entrer au classement de la saison.", "cl.invite.escalade": "Tentez une Escalade pour entrer au classement de la saison.", "cl.enRoute.jour": "Votre journée part au classement…", "cl.enRoute.partie": "Votre dernière partie part au classement…", "cl.enRoute.escalade": "Votre dernière Escalade part au classement…", "cl.enAttente.jour": "Votre journée sera classée dès que le réseau répondra.", "cl.enAttente.partie": "Votre dernière partie sera classée dès que le réseau répondra.", "cl.enAttente.escalade": "Votre dernière Escalade sera classée dès que le réseau répondra.", "cl.legende": "À LA FIN DE LA SAISON, UN SCEAU POUR LES PREMIERS", "cl.part": "{p} %", "cl.lettre.jour": "M", "cl.lettre.partie": "P", "cl.lettre.escalade": "E", "cl.nomLigne": "Votre nom au classement : {nom}", "cl.nomChanger": "Changer", "cl.nomRefuse": "Ce nom n’a pas été accepté : vous restez anonyme.", "cl.rivauxVide": "Vos rivaux du duel apparaîtront ici. Défiez un ami depuis le bouton Duel.", "cl.rivauxHorsLigne": "La place de vos rivaux n’a pas pu être lue.", "cl.pasEncore.jour": "pas encore de mot du jour cette saison", "cl.pasEncore.partie": "pas encore de partie cette saison", "cl.pasEncore.escalade": "pas encore de montée cette saison", "cl.nom.titre": "Votre nom au classement", "cl.nom.detail": "Les dix premiers de chaque classement y figurent sous leur nom. Les autres joueurs restent anonymes.", "cl.nom.refuse": "Ce nom n’a pas été accepté. Choisissez-en un autre.", "cl.nom.hint": "Touchez pour écrire", "cl.nom.ok": "Valider", "cl.nom.anon": "Rester anonyme (Joueur {n})", "cl.carte.attente": "Classement de la saison…", "cl.carte.plusTard": "Classement : à la prochaine connexion", "cl.carte.essai": "Partie d’essai : hors classement", "cl.carte.saison": "Saison : {r} sur {n}", "cl.carte.jour": "Aujourd’hui : {r} sur {n} · Saison : {s}", "cl.carte.devant1": "Vous passez devant {a}", "cl.carte.devant2": "Vous passez devant {a} et {b}", "cl.carte.devant3": "Vous passez devant {a}, {b} et {c}", "cl.carte.devantN": "Vous passez devant {a}, {b} et {n} autres rivaux", "cl.bulle": "Si la saison finissait maintenant, vous auriez ce sceau.", "cl.sceau.or": "Sceau d’or", "cl.sceau.argent": "Sceau d’argent", "cl.sceau.encre": "Sceau d’encre", "cl.sceau.aucun": "Sans sceau", "cl.guillemets": "« {nom} »", "cl.remise.pretRes": "Les résultats de « {nom} » sont arrivés", "cl.remise.placesFin": "Vos places : {p}", "cl.remise.reseau": "Vos sceaux arriveront dès le retour du réseau.", "cl.remise.demainRes": "Vos résultats arrivent demain à {h}", "cl.remise.demain": "Vos sceaux arrivent demain à {h}", "cl.remise.dansRes": "Vos résultats arrivent à {h} (dans {d})", "cl.menuRemiseReseau": "Vos sceaux : dès le retour du réseau", "cl.menuResultatsDans": "Résultats dans {d}", "cl.menuResultatsDemain": "Résultats demain à {h}", "cl.menuResultats": "Résultats à {h}", "cl.menuRemiseDemain": "Vos sceaux demain à {h}", "cl.menuPlaceDernier": "{place} · dernier jour", "cl.menuCourt.escalade": "{r} en Escalade", "cl.menuCourt.partie": "{r} en partie", "cl.menuCourt.jour": "{r} au mot du jour", "cl.legendeDemain": "{quand} à {h}, un sceau pour les premiers", "cl.demain": "demain", "cl.dureeC.m": "{m} min", "cl.dureeC.h": "{h} h", "cl.dureeC.j": "{j} j", "cl.menuRemiseDans": "Vos sceaux dans {d}", "cl.menuPlace": "{place} · encore {d}", "cl.menuDernier": "Dernier jour de la saison", "cl.compteDernierCourt": "dernier jour : fin dans {d}", "cl.compteDernier": "dernier jour : fin à minuit", "cl.compteFin": "fin dans {d}", "cl.saisonNom": "Saison « {nom} »", "cl.menuFin": "Saison : fin dans {d}", "cl.menuRemise": "Vos sceaux à {h}", "cl.menuRemiseProche": "Vos sceaux arrivent…", "cl.duree.jh": "{j} j {h} h", "cl.duree.hm": "{h} h {m}", "cl.duree.m": "{m} min", "cl.duree.s": "{s} s", "cl.remise.titre": "La saison « {nom} » est finie pour vous", "cl.remise.dans": "Vos sceaux arrivent à {h} (dans {d})", "cl.remise.proche": "Vos sceaux arrivent…", "cl.remise.place": "{d} {r}", "cl.remise.places": "Vos places, encore provisoires : {p}", "cl.remise.pourquoi": "Ailleurs dans le monde, on joue encore le {date}.", "cl.remise.pret": "Vos sceaux de « {nom} » sont arrivés", "cl.remise.voir": "Touchez pour les voir", "cl.fin.titre": "Saison terminée", "cl.fin.note": "Vos sceaux sont imprimés sur la page de la saison, dans l’almanach.", "cl.fin.noteSans": "Pas de sceau cette fois : il se gagne dans la première moitié du classement.", "cl.fin.voir": "Voir l’almanach", "cl.fin.fermer": "Fermer", "cl.fin.suite": "Nouvelle saison : « {nom} »", "cl.alm.titre": "Classement de la saison", "cl.alm.enCours": "en cours : {r}", "cl.alm.provisoire": "provisoire : {r}", "cl.alm.note": "Les sceaux s’impriment à la fin de la saison.", "cl.alm.noteProvisoire": "Saison finie : vos sceaux arrivent aujourd’hui à {h}.", "cl.alm.noteProvisoireDemain": "Saison finie : vos sceaux arrivent demain à {h}.", "cl.carte.avec.partie": "avec votre meilleure partie de la saison : {v} points", "cl.carte.avec.escalade": "avec votre meilleure montée de la saison : {v}", "cl.note.jour": "Un jour non joué vaut zéro ; le plus mauvais jour de la saison ne compte pas.", "cl.note.partie": "Le score de la partie tel quel, bonus utilisés non décomptés ; une partie abandonnée compte aussi.", "cl.note.escalade": "Les Pauses achetées n’arrêtent pas le chrono. Le quitte ou double ne compte pas.", "appr.menu": "Commencez ici : votre premier mot vous attend.", "appr.passer": "Passer ›", "appr.cache": "Ces lettres mélangées cachent un mot.", "appr.geste": "Glissez les tuiles dans les cases pour écrire le mot.", "appr.trouve": "Trouvé ! Plus vous êtes rapide, plus un mot rapporte.", "appr.anagramme": "Trouvé ! {w} compte aussi : tout vrai mot formé des mêmes lettres est bon.", "appr.sable": "Le sable mesure votre temps : trouvez le mot avant qu’il ne remplisse la feuille.", "appr.perdu": "Sable plein, mot perdu : une chance s’éteint.", "appr.rejoue": "Ici, on a droit à l’erreur : le mot revient.", "appr.etoile": "L’Étoile ne s’écrit pas : elle déclenche les bonus. Lâchez-la sur « Indice ».", "appr.prix": "Offerts ici ; en vraie partie, chaque bonus coûte des pièces.", "appr.chances": "Sable plein, mot perdu : une chance s’éteint. À la troisième, la partie s’arrête.", "appr.pasMot": "Pas encore un mot : glissez une tuile sur une autre pour les échanger.", "appr.pasCache": "Ce n’est pas le mot caché : il s’écrit avec les lettres mélangées au-dessus des cases.", "appr.offert": "offert", "appr.finTitre": "Vous savez jouer", "appr.finTexte": "Désormais le sable ne s’arrête plus, les bonus coûtent des pièces, et chaque mot compte.", "appr.finJouer": "Jouer", "appr.finMenu": "Retour au menu", "appr.cover": "L’apprentissage attend sous la feuille", "appr.pausePasser": "Passer l’apprentissage", "appr.revoir": "Revoir l’apprentissage", "appr.suite": "Le geste, vous l’avez. Voyons la suite.", "appr.echange": "Deux tuiles inversées ? Glissez l’une sur l’autre : elles échangent leur place.", "appr.auto": "{name} vous attend : la main finit le mot.", "appr.lienQui": "Votre adversaire", "appr.lienFinDuel": "Voilà le geste ! {name} vous attend.", "appr.lienFinJour": "Voilà le geste ! Le mot du jour vous attend.", "appr.lienFinEscalade": "Voilà le geste ! L’Escalade vous attend.", "appr.lienFinSalon": "Voilà le geste ! Le duel vous attend.", "salon.oppLearning": "{name} apprend le geste", "salon.oppLearningSub": "Son premier duel : une vingtaine de secondes de prise en main.", "prem.etoile": "Mot étoilé : ses points sont doublés.", "prem.defi": "Un Défi : lâchez l’Étoile sur votre choix. Mot long, points ×10 ou ×20, une chance en jeu.", "prem.chance2": "Une chance de moins. Il en reste deux.", "prem.chance1": "Une chance de moins. Il n’en reste qu’une.", "prem.combo": "Trois mots en moins de {s} s chacun : +{n}.", "prem.serie": "Dix mots : +{n}, et toutes les tuiles changent.", "prem.niveau": "Chaque niveau, des mots un peu moins courants. Et un morceau d’estampe.", "prem.sommet": "Neuf lettres pour doubler vos pièces, ou tout perdre.", "prem.finale": "Trouvez le mot défini. Les sceaux cachent les lettres non gagnées.", "prem.etoileCase": "L’Étoile ne s’écrit pas : lâchez-la sur un bonus.", "prem.pieces": "Pas assez de pièces : elles se gagnent en trouvant vite.", "prem.indices": "Deux Indices au plus par mot.", "prem.suite": "Touchez pour continuer", "prem.label.clue": "Indice : une lettre à sa place", "prem.label.wellPlaced": "Placées : vert bien placé, rouge mal placé", "prem.label.shuffle": "Mélange : autre anagramme", "prem.label.exchange": "Échange : un autre mot", "prem.label.pause": "Pause : 10 s de répit", "garde.start": "Commencer", "garde.rules": "Règles complètes", "garde.escalade.title": "L’Escalade", "garde.escalade.l1": "Cinq mots, de 4 à 8 lettres.", "garde.escalade.l2": "{s} secondes pour les cinq.", "garde.escalade.l3": "Sable vide : l’Escalade s’arrête.", "garde.escalade.l4": "Au sommet : quitte ou double.", "garde.jour.title": "Le mot du jour", "garde.jour.h1": "1 · la montée", "garde.jour.l1": "Chaque mot trouvé retourne une lettre.", "garde.jour.h2": "2 · la finale", "garde.jour.l2": "Sa définition est donnée :\ntrouvez le mot du jour.", "garde.jour.l3": "Un mot par jour, le même pour tous.", "garde.duel.title": "Le duel", "garde.duel.moi": "Vous", "garde.duel.rival": "Aya", "garde.duel.l1": "Mêmes lettres, même mot, en même temps.", "garde.duel.l2": "Le premier à trois mots gagne la manche.", "garde.duel.l3": "Échange et Pause agissent chez les deux.", "garde.duel.l4": "Bonus gratuits, une fois chacun.", "bulle.carnet": "Tous les mots rencontrés, trouvés ou échappés.", "bulle.atelier": "Votre grade monte à chaque partie finie.", "bulle.estampes": "Chaque morceau gagné complète l’estampe.", "livret.title": "Comment jouer", "livret.open": "Comment jouer", "livret.tab.principe": "Principe", "livret.tab.temps": "Temps", "livret.tab.etoile": "Étoile", "livret.tab.points": "Points", "livret.tab.modes": "Modes", "livret.tab.collections": "Collections", "livret.principe.title": "Le principe", "livret.principe.p1": "Des lettres mélangées cachent un mot. Retrouvez-le.", "livret.principe.p2": "Prenez les tuiles dans le tas et glissez-les dans les cases pour écrire le mot.", "livret.principe.p3": "Tout vrai mot formé des mêmes lettres est bon aussi.", "livret.principe.p4": "Une tuile mal placée ? Glissez-la sur une autre : elles s’échangent.", "livret.principe.p5": "Rien à valider : dès que les cases forment le mot, il est trouvé.", "livret.temps.title": "Le temps et les chances", "livret.temps.p1": "Chaque mot a son sablier : {s} secondes. Le sable monte ; trouvez le mot avant qu’il ne remplisse la feuille.", "livret.temps.p2": "Sable plein : le mot est perdu, et un cachet de cire se fend dans le bandeau.", "livret.temps.p3": "Vous avez {n} chances. La dernière perdue, la partie s’arrête.", "livret.temps.p4": "Le médaillon en haut à gauche met le jeu en pause.", "livret.etoile.title": "L’Étoile et les cinq bonus", "livret.etoile.p1": "Dans le tas, une tuile porte une étoile. Elle ne s’écrit pas : lâchez-la sur une case du haut pour déclencher un bonus.", "livret.etoile.p2": "Chaque bonus se paie en pièces ; son prix est écrit sous la case.", "livret.etoile.price.other": "{name} · {p} pièces", "livret.etoile.price.one": "{name} · {p} pièce", "livret.etoile.price.zero": "{name} · {p} pièces", "livret.etoile.priceClue": "{name} · {p} pièces, puis {q}", "livret.etoile.exchange": "Le mot vous est montré, puis un autre mot arrive, sans perdre de chance.", "livret.etoile.clue": "Une lettre se pose d’elle-même à sa place. Deux au plus par mot.", "livret.etoile.wellPlaced": "Les lettres du haut se colorent : vert, déjà à sa place dans le mot ; rouge, pas à sa place.", "livret.etoile.shuffle": "Les lettres du haut se mélangent autrement.", "livret.etoile.pause": "Le sable s’arrête {d} secondes.", "livret.points.title": "Les points", "livret.points.h.vitesse": "La vitesse", "livret.points.vitesse": "Un mot vaut jusqu’à {v} points et perd de sa valeur à chaque seconde. Trouvé vite, il rapporte aussi 1 à 3 pièces.", "livret.points.h.combo": "Le combo", "livret.points.combo": "{n} mots de suite, chacun en moins de {s} secondes : +{b} points.", "livret.points.h.serie": "La série", "livret.points.serie": "Tous les {n} mots : +{b} points, et toutes les tuiles changent.", "livret.points.h.etoile": "Le mot étoilé", "livret.points.etoile": "Une étoile d’or sur les lettres du haut : ses points sont doublés.", "livret.points.h.defi": "Le Défi", "livret.points.defi": "De temps en temps, un mot de 8 ou 9 lettres vous est proposé : points ×10 ou ×20, et des pièces. Lâchez l’Étoile sur votre choix ; tenté et manqué, il coûte une chance.", "livret.points.h.niveau": "Le niveau", "livret.points.niveau": "Les points des mots remplissent la règle sous le bandeau. Chaque niveau : des mots un peu moins courants, {c} pièces et un morceau d’estampe. Le niveau repart à 1 à chaque partie.", "livret.modes.title": "Les modes", "livret.modes.partie": "La partie", "livret.modes.partie.l1": "Des mots de 4 à 7 lettres, {s} secondes chacun, {n} chances.", "livret.modes.partie.l2": "Visez le meilleur score et le niveau record.", "livret.modes.partie.l3": "« Retour au menu » met la partie de côté : vous la reprendrez.", "livret.modes.escalade.l5": "Le temps gagné sur un mot sert aux suivants.", "livret.modes.escalade.l6": "Au sommet, misez vos 100 pièces sur un mot de 9 lettres : trouvé, elles doublent ; manqué, elles sont perdues, mais l’Escalade reste réussie.", "livret.modes.jour.l4": "En finale, seul le Mélange est permis : ni Indice ni Pause.", "livret.modes.jour.l5": "Un nouveau mot chaque jour, à minuit.", "livret.modes.duel.l5": "Une manche se joue en cinq mots au plus.", "livret.modes.duel.l6": "Égalité quand le sablier est plein : mort subite.", "livret.modes.duel.l7": "Défiez un proche par un lien, ou un rival depuis le salon.", "livret.collections.title": "L’atelier et les collections", "livret.collections.h.carnet": "Le Carnet", "livret.collections.carnet": "Chaque mot rencontré s’y range : trouvés, échappés, et la vitrine des Rares. Touchez un mot pour lire sa définition.", "livret.collections.h.atelier": "L’atelier", "livret.collections.atelier": "Chaque partie finie vous vaut du mérite : votre grade monte, d’Apprenti à Maître. Vos statistiques et vos trophées y sont.", "livret.collections.h.estampes": "Les estampes", "livret.collections.estampes": "Un morceau à chaque niveau franchi, à chaque sommet d’Escalade, et chaque jour à votre première partie terminée.", "livret.collections.h.almanach": "L’almanach", "livret.collections.almanach": "La feuille du jour, au menu, ouvre l’almanach : 72 saisons, et chaque mot du jour trouvé imprime une couche de sa vignette.", "livret.collections.h.classements": "Les classements", "livret.collections.classements": "Chaque saison de quelques jours, votre rang au mot du jour, en partie et en Escalade.", "jc.friend": "Votre ami", "jc.friendLow": "votre ami", "jc.ofFriend": "de votre ami", "jc.won": "gagné", "jc.lost": "perdu", "jc.tied": "égalité", "jc.tag.de": "Défi {de}", "jc.tag.recus.one": "{n} défi reçu", "jc.tag.beat": "{n} à battre", "jc.tag.recus.other": "{n} défis reçus", "jc.tag.done.other": "{n} défis", "jc.tag.done.one": "{n} défi", "jc.tag.won.one": "{n} gagné", "jc.tag.won.other": "{n} gagnés", "jc.vs": "Contre {nom}", "jc.endNomme": "Contre {nom} ({total}) : {issue}", "jc.endPlusieurs.one": "{g} défi gagné sur {n} · meilleur {best}", "jc.endPlusieurs.other": "{g} défis gagnés sur {n} · meilleur {best}", "jc.replyTo": "Répondre à {nom}", "jc.reply": "Répondre", "jc.sub": "Le mot du jour · {date}", "jc.invite.title": "{qui} vous défie !", "jc.invite.l1": "Faites mieux que ce score :", "jc.invite.l2": "le mot du jour vous attend.", "jc.resume": "Reprendre ma journée", "jc.accept": "Relever le défi", "jc.later": "Plus tard", "jc.cmp.win": "Vous l’emportez !", "jc.cmp.lose": "{qui} l’emporte", "jc.cmp.tie": "À égalité !", "jc.cmp.exact": "Au point près.", "jc.cmp.gap.one": "Écart : {n} point", "jc.cmp.gap.other": "Écart : {n} points", "jc.cmp.replied": "{qui} a relevé votre défi.", "jc.me": "Vous", "jc.col.trouve": "Mot trouvé en {n} s", "jc.col.echappe": "Mot échappé", "jc.close": "Fermer", "jc.passe.title": "Le défi {de}", "jc.passe.sub": "du {date}", "jc.passe.l1": "Ce mot-là est passé :", "jc.passe.l2": "chaque jour a le sien.", "jc.passe.hier.title": "{qui} vous a défié hier", "jc.passe.hier.l1": "Ce mot-là est passé.", "jc.passe.hier.l2": "Le mot d’aujourd’hui vous attend.", "jc.playToday": "Jouer le mot du jour", "jc.demain.title": "{qui} a déjà un jour d’avance", "jc.demain.sub": "Son défi du {date}", "jc.demain.l1": "Il vous attendra ici demain,", "jc.demain.l2": "avec le mot de ce jour-là.", "jc.ok": "D’accord", "jc.nom.title": "Votre prénom", "jc.nom.sub": "pour que vos amis sachent qui les défie", "jc.nom.vide": "Votre prénom", "jc.nom.l1": "Il accompagne votre score,", "jc.nom.l2": "jamais le mot.", "jc.nom.refuse": "Ce prénom n’a pas été accepté. Choisissez-en un autre.", "jc.nom.share": "Partager", "jc.nom.shareAnon": "Partager sans nom", "jc.ailleurs.title": "Vous jouez dans {app}", "jc.ailleurs.sub": "dans son navigateur à lui", "jc.ailleurs.l1": "Ici, votre série, votre almanach", "jc.ailleurs.l2": "et vos défis ne sont pas gardés.", "jc.ailleurs.android": "Ouvrez Lettrium dans Chrome.", "jc.ailleurs.other": "Touchez ⋯ puis « Ouvrir dans le navigateur ».", "jc.ailleurs.open": "Ouvrir dans Chrome", "jc.ailleurs.here": "Jouer ici quand même", "jc.notNow": "Pas maintenant", "jc.langue.fr": "Ce défi se joue avec des mots français", "jc.langue.en": "Ce défi se joue avec des mots anglais", "jc.langueAutre": "Ce défi se joue dans une autre langue", "jc.langue.l1": "Pour cette partie seulement :", "jc.langue.l2": "vos mots et votre série restent intacts.", "jc.langue.cmp.l1": "Vous avez déjà joué ce mot du jour :", "jc.langue.cmp.l2": "comparez vos scores.", "jc.langue.compare": "Comparer", "jc.langue.demain.l1": "Touchez de nouveau son lien demain :", "jc.langue.demain.l2": "le mot de ce jour-là vous attendra.", "jc.langue.ailleurs.l1": "Lettrium n’a pas encore de mots", "jc.langue.ailleurs.l2": "dans cette langue.", "jc.langue.repli.title": "Pas de connexion", "jc.langue.repli.l1": "Les mots de ce défi n’ont pas pu être chargés.", "jc.langue.repli.l2": "Touchez de nouveau son lien une fois connecté.", "jc.incomplet.title": "Lien incomplet", "jc.incomplet.l1": "Ce lien de défi est incomplet.", "jc.incomplet.l2": "Demandez-le à nouveau.", "jour.defier": "Défier un ami", "jc.tag.lance": "Défi lancé", "jc.tag.attente": "en attente…", "jc.invite.l2fil": "{qui} verra le vôtre.", "jc.cmp.envoye": "{qui} verra votre score.", "jc.nom.subRelever": "pour que {qui} sache qui a relevé son défi", "jc.nom.continuer": "Continuer", "jc.nom.anonyme": "Rester anonyme", "jc.tab.title": "Les défis du jour", "jc.tab.titleN.one": "{n} ami a relevé votre défi", "jc.tab.titleN.other": "{n} amis ont relevé votre défi", "jc.tab.autres.one": "et {n} autre", "jc.tab.autres.other": "et {n} autres", "jc.tab.vide1": "Personne n’a encore relevé votre défi.", "jc.tab.videNotif": "Vous serez prévenu dès qu’un ami aura joué.", "jc.tab.videIci": "Les résultats de vos amis arriveront ici.", "jc.prev.title": "Être prévenu du résultat ?", "jc.prev.sub": "quand un ami relève votre défi ou vous défie", "jc.prev.demo1": "Votre ami a relevé votre défi", "jc.prev.demo2": "Qui l’emporte ? Touchez pour voir.", "jc.prev.l1": "Une notification vous le dira,", "jc.prev.l2": "même le jeu fermé.", "jc.prev.yes": "Oui, me prévenir", "jc.prev.wait": "Un instant…", "jc.prev.okTitle": "C’est noté !", "jc.prev.ok1": "Vous serez prévenu dès qu’un ami", "jc.prev.ok2": "aura relevé votre défi.", "jc.prev.nonTitle": "Pas de notification", "jc.prev.non1": "Les résultats de vos amis arriveront", "jc.prev.non2": "sur la feuille du jour, au menu.", "reset.lien": "Repartir de zéro", "apropos.lien": "À propos", "apropos.titre": "À propos", "apropos.version": "Version {v}", "apropos.editeur": "Un jeu édité par Nazume — Jean-François Graffard, Paris.", "apropos.mesure": "Aider à améliorer Lettrium", "apropos.mesureDetail": "Le jeu envoie des chiffres anonymes : parties jouées, temps de chargement, plantages. Jamais vos mots ni votre nom.", "apropos.confidentialite": "Politique de confidentialité", "apropos.mentions": "Mentions légales, crédits et licences", "apropos.creditsTitre": "Crédits", "apropos.conception": "Conception et direction artistique : Jean-François Graffard.", "apropos.musique": "Musique : « Main Theme » et « Garden of Words », de Jean-François Graffard, composées avec Suno.", "apropos.dehors": "Bruits du dehors (au menu) : enregistrements de Freesound — Robin_Dupuy, xserra et Taira Komori (CC BY 4.0), warukunai, markystar, kvgarlic et florianreichelt (CC0). Détail dans les mentions légales.", "apropos.estampesTitre": "Estampes", "apropos.estampes": "Estampes japonaises des XVIIIe et XIXe siècles (Hiroshige, Harunobu, Toyomasa, Kunisada), du domaine public, reproduites d’après les collections de la Bibliothèque du Congrès (Washington) et du Metropolitan Museum of Art (New York). Le détail de chaque estampe figure dans les mentions légales.", "apropos.motsTitre": "Mots", "apropos.mots1": "Le fichier de mots de Lettrium est établi à partir de Lexique 3.83 (Boris New, Christophe Pallier et coll., lexique.org), sous licence CC BY‑SA 4.0 ; il est diffusé sous la même licence.", "apropos.mots2": "Mots acceptés : dictionnaire orthographique français Grammalecte 7.5 (Olivier R. et contributeurs, grammalecte.net), sous licence MPL 2.0.", "apropos.mots3": "Définitions écrites pour Lettrium.", "apropos.motsFr.titre": "Mots français", "apropos.motsEn.titre": "Mots anglais", "apropos.motsEn1": "Mots acceptés : liste ENABLE (domaine public) et English Speller Database (ESDB, ex-SCOWL) de Kevin Atkinson — Copyright 2000-2026 Kevin Atkinson ; données australiennes Copyright 2016 Benjamin Titze — utilisée avec sa permission (texte complet dans les mentions légales).", "apropos.motsEn2": "Familiarité des mots : wordfreq de Robyn Speer, données sous licence CC BY‑SA 4.0 (Google Books Ngrams, Leeds Internet Corpus, Wikipédia, ParaCrawl, OpenSubtitles 2018, SUBTLEX-US et SUBTLEX-UK de Marc Brysbaert et coll.).", "apropos.motsEn3": "Usage des mots : UD English-EWT (CC BY‑SA 4.0) et WordNet 3.0 (Université de Princeton).", "apropos.motsEn4": "Le fichier de mots anglais de Lettrium, dérivé de wordfreq, est diffusé sous la même licence CC BY‑SA 4.0.", "apropos.motsEn5": "Définitions écrites pour Lettrium.", "apropos.techTitre": "Logiciels et polices", "apropos.tech1": "Moteur physique Matter.js 0.20 (Liam Brummitt), sous licence MIT.", "apropos.tech2": "Polices EB Garamond et Nunito Sans, sous licence SIL Open Font 1.1.", "apropos.fermer": "Fermer", "apropos.lecteurCharge": "Ouverture de la page…", "apropos.lecteurHorsLigne": "Cette page s’ouvrira une fois le téléphone connecté à Internet.", "apropos.dehors.titre": "Ouvrir dans le navigateur ?", "apropos.dehors.texte": "« {site} » s’ouvrira dans votre navigateur. Lettrium reste ouvert, là où vous l’avez laissé.", "apropos.dehors.ouvrir": "Ouvrir", "apropos.dehors.rester": "Rester ici", "ecran.tourner.titre": "Tournez votre appareil", "ecran.tourner.texte": "Lettrium se joue en hauteur.", "cl.signal.titre": "Signaler ce nom ?", "cl.signal.detail": "« {nom} » vous semble blessant ou déplacé ?\nAu troisième signalement, il est masqué.", "cl.signal.oui": "Signaler", "cl.signal.non": "Annuler", "cl.signal.envoi": "Signalement en cours…", "cl.signal.ok": "Merci : ce nom sera examiné.", "cl.signal.masque": "Merci : ce nom est désormais masqué.", "cl.signal.deja": "Ce signalement a déjà été pris en compte.", "cl.signal.trop": "Vous avez déjà signalé dix noms cette saison.", "cl.signal.attente": "Signalement impossible pour l’instant : réessayez plus tard.", "cl.signal.inconnu": "Seuls les joueurs classés cette saison peuvent signaler un nom.", "jc.tag.defier1": "Défier", "jc.tag.defier2": "un ami ›", "partage.defi": "Je te défie au mot du jour de Lettrium !", "partage.releve": "J’ai relevé ton défi au mot du jour de Lettrium !", "partage.quand": "{date} · {saison}", "partage.appel": "À toi de jouer : fais mieux que moi !", "notif.lien": "Notifications", "jc.prev.essai1": "Un essai de quelques secondes vérifie", "jc.prev.essai2": "que votre téléphone les laisse passer.", "jc.prev.essaiYes": "Faire l’essai", "jc.prev.essaiNo": "Plus tard", "amis.title": "Défier un ami", "amis.sub": "Votre score : {score} / 100", "amis.duel.one": "Duel · {w} victoire à {l}", "amis.duel.other": "Duel · {w} victoires à {l}", "amis.lui": "A relevé votre défi {quand}", "amis.moi": "Vous avez relevé son défi {quand}", "amis.quand.auj": "aujourd’hui", "amis.quand.hier": "hier", "amis.quand.date": "le {date}", "amis.releve": "A relevé votre défi · {issue}", "amis.releveSon": "Vous avez relevé son défi · {issue}", "amis.envoye": "Défi envoyé à {heure} · pas encore relevé", "amis.lienEnvoye": "Lien envoyé · pas encore relevé", "amis.sansNotif": "Notifications désactivées de son côté", "amis.defier": "Défier", "amis.envoyeBtn": "Envoyé", "amis.lien": "Envoyer le lien", "amis.retirerQ": "Retirer de vos amis ?", "amis.retirer": "Retirer", "amis.note": "Vos amis : ceux du duel et ceux des défis du jour.", "amis.noteEnvoye": "Chacun reçoit une notification ; son score revient seul.", "amis.noteAppui": "Appui long sur un nom pour le retirer.", "amis.inviter": "Inviter quelqu’un d’autre", "amis.vide": "Plus personne dans la liste.", "amis.net": "Pas de connexion · réessayez", "amis.trop": "Trop de défis aujourd’hui", "amis.bientot": "Envoi dans quelques secondes…", "partage.defiPour": "{nom}, je te défie au mot du jour de Lettrium !", "long.jouerTitre": "Jouer", "long.classique": "Partie classique", "long.classiqueSous": "{s} secondes par mot · trois chances", "long.reprendre": "Reprendre la partie", "long.reprendreSous": "Niveau {level} · {score} points", "long.titre": "Au long cours", "long.sous": "Sans pièces ni chances : bonus à volonté, on ne perd jamais.", "long.min": "{n} min", "long.recordCourt.one": "record : {n} mot", "long.recordCourt.other": "record : {n} mots", "long.libre": "Libre", "long.libreSous": "Arrêtez quand vous voulez", "long.fermer": "Fermer", "long.hudMots.one": "mot trouvé", "long.hudMots.other": "mots trouvés", "long.hudReste": "restantes", "long.hudJoue": "de jeu", "long.hudRecord": "Record : {n}", "long.hudDuree": "{n} minutes", "long.terminer": "Terminer", "long.bonus": "à volonté", "long.serie": "{n} MOTS TROUVÉS !\nBelle lancée", "long.cover": "La séance attend sous la feuille", "long.pauseTerminer": "Terminer la séance", "long.carteFin": "Séance terminée", "long.carteInterrompue": "Séance interrompue", "long.heroMinutee": "Mots trouvés en {m} minutes", "long.heroLibre": "Mots trouvés en {d}", "long.noteInterrompue": "Arrêtée avant la fin : pas de record", "long.challengeDetail": "Votre séance s’arrête ici,\nsans record : elle n’est pas finie.", "long.premierRecord.one": "Premier record : {n} mot en {m} min", "long.premierRecord.other": "Premier record : {n} mots en {m} min", "long.nouveauRecord.one": "Nouveau record : {n} mot en {m} min !", "long.nouveauRecord.other": "Nouveau record : {n} mots en {m} min !", "long.recordEgal.one": "Record égalé : {n} mot en {m} min", "long.recordEgal.other": "Record égalé : {n} mots en {m} min", "long.votreRecord.one": "Votre record : {n} mot en {m} min", "long.votreRecord.other": "Votre record : {n} mots en {m} min", "long.rythmeValeur": "{s} s", "long.rythme": "par mot trouvé", "long.plusLong": "plus long mot", "long.motsBouton": "Les mots de la séance", "long.motLong": "Mot long · {n} lettres", "long.dontLongs.one": "dont {n} mot long", "long.dontLongs.other": "dont {n} mots longs", "long.invite": "Envie de jouer sans sablier ? Essayez la partie au long cours : touchez « Jouer ».", "long.dureeMinSec": "{m} min {s} s", "long.dureeMin": "{m} min", "long.dureeSec": "{s} s", "caisse.titre": "Lettrium complet", "caisse.devise": "Une fois, pour toujours.", "caisse.l.escalade.titre": "L’Escalade sans limite", "caisse.l.escalade.sous": "Autant d’ascensions que vous voulez, chaque jour.", "caisse.l.estampes.titre": "Toutes les estampes", "caisse.l.estampes.sous": "Sept estampes de plus, à gagner morceau après morceau.", "caisse.l.estampes.perso.one": "Votre morceau sous papier de soie, dévoilé aussitôt.", "caisse.l.estampes.perso.other": "Vos {n} morceaux sous papier de soie, dévoilés d’un coup.", "caisse.l.manquees.titre": "Les journées manquées", "caisse.l.manquees.sous": "Chaque mot du jour, depuis le tout premier.", "caisse.l.manquees.perso.one": "{n} mot du jour à jouer, depuis {depuis}.", "caisse.l.manquees.perso.other": "{n} mots du jour à jouer, depuis {depuis}.", "caisse.l.long.titre": "La partie au long cours", "caisse.l.long.sous": "Sans sablier, bonus à volonté : on ne perd jamais.", "caisse.l.bourse.titre": "Une bourse de {n} pièces", "caisse.l.bourse.sous": "Jusqu’à {k} Indices, dès aujourd’hui.", "caisse.promesse": "Le mot du jour, le duel et la partie classique resteront toujours gratuits.", "caisse.mention": "Paiement unique · sans abonnement · sans publicité", "caisse.auteur": "Lettrium est fait à Paris par un créateur indépendant.", "caisse.plusTard": "Plus tard", "caisse.retrouver": "Retrouver mon achat", "caisse.decouvrir": "Découvrir Lettrium complet", "caisse.continuer": "Continuer", "caisse.entete.escalade": "Prochaine ascension à minuit", "caisse.etat.validation": "Un instant, nous validons votre achat…", "caisse.etat.echec": "Le paiement n’a pas abouti. Aucun achat n’a été enregistré.", "caisse.etat.reessayer": "Réessayer", "caisse.etat.attente": "Votre paiement est en attente. Lettrium complet s’ouvrira de lui-même dès qu’il sera confirmé. Vous pouvez continuer à jouer.", "caisse.etat.reseau": "La boutique a besoin d’une connexion.", "caisse.etat.prix": "Lecture du prix…", "caisse.etat.ferme": "La boutique est momentanément fermée. Elle rouvrira très bientôt.", "caisse.etat.recherche": "Recherche de votre achat…", "caisse.etat.introuvable": "Aucun achat trouvé pour ce compte Google. Vérifiez que vous utilisez le même compte qu’au moment de l’achat.", "caisse.retour.titre": "Bon retour !", "caisse.retour.texte": "Votre Lettrium complet est retrouvé.", "caisse.site.texte": "Lettrium complet arrivera avec l’application Lettrium pour Android.", "caisse.menu.offerte.one": "Une ascension offerte aujourd’hui", "caisse.menu.offerte.other": "{n} ascensions offertes aujourd’hui", "caisse.menu.minuit": "Prochaine ascension à minuit", "caisse.fin.minuit": "Prochaine ascension à minuit", "caisse.fin.sous": "Escalades sans limite avec Lettrium complet", "caisse.bulle.escalade": "Une ascension vous est offerte chaque jour.", "caisse.soie.legende": "Un morceau de plus · gardé sous papier de soie", "caisse.soie.bulle": "À partir de la quatrième estampe, vos morceaux sont gardés sous papier de soie. Ils vous attendent, pour toujours.", "caisse.soie.complete": "Estampe complète · elle vous attend sous son papier de soie", "caisse.soie.note1": "Vos morceaux sont gardés sous papier de soie.", "caisse.soie.note2": "Ils sont gardés pour vous : Lettrium complet les dévoile tous, d’un coup.", "caisse.soie.galerie": "sous papier de soie", "caisse.carte.soie.titre.one": "Un morceau vous attend", "caisse.carte.soie.titre.other": "{n} morceaux vous attendent", "caisse.carte.soie.texte": "Lettrium complet les dévoile tous d’un coup, et ouvre les sept estampes suivantes.", "caisse.carte.manquee.titre": "Le {date} vous attend", "caisse.carte.manquee.texte": "Toutes vos journées manquées, à jouer quand vous voulez, avec Lettrium complet.", "caisse.alm.archive": "Tous les mots du jour depuis le {date} : avec Lettrium complet", "caisse.long.avec": "avec Lettrium complet", "caisse.carte.long.titre": "Jouer sans sablier", "caisse.carte.long.texte": "Pas de pièces, pas de chances, bonus à volonté : au long cours, on ne perd jamais. Il vient avec Lettrium complet.", "caisse.reglages.ligne": "Lettrium complet", "caisse.reglages.decouvrir": "Découvrir", "caisse.reglages.depuis": "depuis le {date}", "caisse.reglages.attente": "paiement en attente", "caisse.ouv.soie.one": "Votre morceau se dévoile", "caisse.ouv.soie.other": "Vos estampes se dévoilent · {n} morceaux", "caisse.ouv.lanternes": "Sept estampes de plus vous attendent", "caisse.ouv.escalade": "L’Escalade, sans limite", "caisse.ouv.almanach": "Toutes les journées, ouvertes", "caisse.ouv.cadenas": "Les journées manquées et le long cours, ouverts", "caisse.ouv.bourse": "+{n} pièces", "caisse.passer": "Touchez pour passer", "caisse.recap.titre": "Lettrium est à vous.", "caisse.recap.merci": "Merci.", "caisse.recap.bourse": "{n} pièces", "caisse.recap.signe": "Lettrium complet · depuis le {date}", "caisse.rembourse": "Votre achat de Lettrium complet a été remboursé. Ce que vous avez joué reste à vous.", "caisse.continuerJouer": "Continuer à jouer", "atelier.titre": "Appareil d’atelier", "atelier.code": "Code d’atelier", "atelier.valider": "Valider", "atelier.annuler": "Annuler", "atelier.verif": "Vérification…", "atelier.refuse": "Code refusé.", "atelier.reseau": "Pas de réponse du serveur : réessayez connecté.", "atelier.ok": "Appareil marqué. Le jeu se rouvre…", "atelier.deja": "Cet appareil est marqué comme appareil d’atelier.", "atelier.retirer": "Retirer la marque", "atelier.retiree": "Marque retirée. Le jeu se rouvre…" }